Ayude a traducir este sitio
¡Sí! Puedo ayudar
Hacer que el embarazo sea real e importante a escala mundial
La mejora de la salud antes de la concepción y el nacimiento no es sólo un tema importante en los Estados Unidos: es una necesidad vital en todos los rincones del mundo. Puede ayudar a brindarles acceso a recursos educativos sobre salud prenatal a todas las personas con la traducción a 92 idiomas diferentes. De esta manera, habrá recursos gratuitos disponibles para más de seis mil millones de personas.
En cada idioma, su donación:
- permitirá traducir las porciones más grandes (aproximadamente 35.000 palabras) del sitio web de EHD, incluido el Espacio para el Embarazo del Pequeño, Centro de Documentación de DVD, DVD Ilustrado Plurilingüe, Galería de Imágenes, Cine, Línea de Tiempo Prenatal y la página Incrustar Video de EHD, entre otras;
- permitirá crear una pista de audio profesional para el DVD La biología del desarrollo prenatal narrado por un hablante nativo, para que los visitantes del sitio web puedan ver los clips del programa en su lengua materna. Estas mismas narraciones con calidad para difusión también se utilizarán para oportunidades de teledifusión y distribución del DVD en todo el mundo;
- permitirá producir una versión en línea del folleto/póster "Cuando comienza la salud" de EHD que presenta la campaña "¿Cuándo comienza la salud?" de EHD y explica la importancia de la educación antes de la concepción y el nacimiento;
- permitirá preparar materiales promocionales para presentar estos recursos.
A medida que se completan las traducciones a los distintos idiomas, EHD puede promocionar estos recursos educativos prenatales ante autoridades del gobierno, la salud pública y el ámbito educativo, así como organizaciones internacionales relacionadas con la salud, docentes, médicos y público en general en todo el mundo.
Grupo B
El Grupo B incluye 24 idiomas europeos, con el potencial de llegar a trescientos seis millones de personas más. La mayoría de los países europeos presentan índices de alfabetización y uso de internet entre los más altos del mundo, con porcentajes elevados de conexiones de internet de banda ancha de alta velocidad. Estos países ocupan una posición ideal para beneficiarse de inmediato con los recursos en internet de EHD.
| Idioma | Cantidad de hablantes | Presupuesto de traducción: | |
|---|---|---|---|
| TOTALS | 306,524,686 | $298,400 | |
| Albanés (Shqip) | 4,257,057 | $13,650 | |
| Bielorruso (Беларуская мова) | 8,683,680 | $12,750 | |
| Bosnio (Bosanski) | 2,214,439 | $14,850 | |
| Búlgaro (Български) | 6,087,961 | $12,150 | |
| Croata (Hrvatski) | 5,195,661 | $13,050 | |
| Checo (Česky) | 9,691,097 | $9,350 | |
| Danés (Dansk) | 5,760,313 | $12,450 | |
| Holandés (Nederlands) | 23,221,809 | $12,150 | |
| Estonio (Eesti) | 874,477 | $10,850 | |
| Finlandés (Suomi) | 4,830,253 | $12,450 | |
| Griego (Ελληνικά) | 11,227,609 | $11,550 | |
| Húngaro (magyar) | 11,625,032 | $11,550 | |
| Letón (Latviski) | 1,298,735 | $12,450 | |
| Lituano (Lietuvių kalba) | 3,011,201 | $14,450 | |
| Macedonio (Македонски) | 1,374,367 | $15,050 | |
| Noruego (Norsk) | 4,661,597 | $12,450 | |
| Polaco (Polski) | 37,835,385 | $11,550 | |
| Rumano (Română) | 24,536,781 | $11,550 | |
| Serbio (СРПСКИ) | 9,264,101 | $13,850 | |
| Eslovaco (Slovenčina) | 4,787,734 | $11,550 | |
| Esloveno (Slovenščina) | 1,827,185 | $11,550 | |
| Sueco (Svenska) | 9,059,651 | $12,450 | |
| Turco (Türkçe) | 84,524,666 | $12,350 | |
| Ucraniano (Українська) | 30,673,895 | $12,350 |