Ayude a traducir este sitio
¡Sí! Puedo ayudar
Hacer que el embarazo sea real e importante a escala mundial
La mejora de la salud antes de la concepción y el nacimiento no es sólo un tema importante en los Estados Unidos: es una necesidad vital en todos los rincones del mundo. Puede ayudar a brindarles acceso a recursos educativos sobre salud prenatal a todas las personas con la traducción a 92 idiomas diferentes. De esta manera, habrá recursos gratuitos disponibles para más de seis mil millones de personas.
En cada idioma, su donación:
- permitirá traducir las porciones más grandes (aproximadamente 35.000 palabras) del sitio web de EHD, incluido el Espacio para el Embarazo del Pequeño, Centro de Documentación de DVD, DVD Ilustrado Plurilingüe, Galería de Imágenes, Cine, Línea de Tiempo Prenatal y la página Incrustar Video de EHD, entre otras;
- permitirá crear una pista de audio profesional para el DVD La biología del desarrollo prenatal narrado por un hablante nativo, para que los visitantes del sitio web puedan ver los clips del programa en su lengua materna. Estas mismas narraciones con calidad para difusión también se utilizarán para oportunidades de teledifusión y distribución del DVD en todo el mundo;
- permitirá producir una versión en línea del folleto/póster "Cuando comienza la salud" de EHD que presenta la campaña "¿Cuándo comienza la salud?" de EHD y explica la importancia de la educación antes de la concepción y el nacimiento;
- permitirá preparar materiales promocionales para presentar estos recursos.
A medida que se completan las traducciones a los distintos idiomas, EHD puede promocionar estos recursos educativos prenatales ante autoridades del gobierno, la salud pública y el ámbito educativo, así como organizaciones internacionales relacionadas con la salud, docentes, médicos y público en general en todo el mundo.
 |
Total de hablantes: 435,167,304
Español - EspañolEste idioma, originado en España, lo hablan en la mayor parte de América Central y del Sur, así como también muchas personas de los Estados Unidos. |
En traducción
Presupuesto: $25,000 |
 |
Total de hablantes: 259,226,948
Francés - FrançaisAunque quizá se lo conoce mejor como un idioma europeo, el francés se habla en más de 50 países en todo el mundo. |
Presupuesto: $13,550 |
 |
Total de hablantes: 233,407,285
Portugués - PortuguêsLengua de Portugal y Brasil, el portugués también se habla en varios países africanos y tan lejos como la República Democrática de Timor Oriental. |
Presupuesto: $11,650 |
 |
Total de hablantes: 127,078,991
Japonés - 日本語Lengua principal de Japón, más de ciento veinticinco millones de personas hablan japonés. Los índices de alfabetización y uso de internet de Japón se encuentran entre los más altos del mundo. |
Presupuesto: $15,250 |
 |
Total de hablantes: 1,370,441,187
Mandarín - 中文China tiene una de las tasas de crecimiento más altas de uso de internet en el mundo. La mayoría de las personas que hablan diversos dialectos chinos utilizan un sistema de escritura simplificado o uno tradicional. Este proyecto financiará un sitio web en cada sistema de escritura. |
Presupuesto: $26,250 |
 |
Total de hablantes: 95,413,692
Alemán - DeutschEl idioma alemán se habla en más de una docena de países europeos. Curiosamente, también se lo habla en Argentina y Namibia. |
Presupuesto: $14,050 |
 |
Total de hablantes: 164,892,280
Ruso - РусскийEl idioma ruso se habla en Europa del Este y en Rusia. Se pueden hallar poblaciones que hablan ruso en Israel, China, Mongolia y los Estados Unidos. |
Presupuesto: $13,150 |
 |
Total de hablantes: 59,055,643
Italiano - ItalianoHay más de cincuenta y nueve millones de personas que hablan italiano: la mayoría de ellos viven en Italia. |
Presupuesto: $13,150 |
 |
Total de hablantes: 350,894,337
Árabe - عربيHablan árabe más de trescientos millones de personas. Se usa esta lengua ampliamente en más de treinta países, desde el Medio Oriente hasta partes de África. |
Presupuesto: $13,750 |