| |
El embrión de 8 semanas
Capítulo 30 8 semanas: desarrollo del cerebro
|
| |
| Pamasvondo masere uropi
hwunenge hwakwana
uye huremo hwacho hwunenge hwuchikwana
hwuremo chidimbu che "embryo".
Pano makuriro acho
anokurumidza zvakanyanya.
|
Capítulo 31 Cualidad de diestro y zurdo
|
| |
| Pamasvondo 8,75% ye'embryo' Inenge
ichishandisa ruoko rwerudyi
Chidimbu chasara
hachina chinoshandisa
ruboshwe kunyanya
kana kusavenehanya nazvo
Uku ndiko kutanga kwekuona
Vanorerekera kurudyi kana ruboshwe.
|
Capítulo 32 Voltearse
|
| |
| Magwaro ezvevacheche anotaura
Nezvekushanduka
kuti kunoonekwa masvondo
gumi kana makumi maviri.
Asika, kushanduka uku
kunoshamisa
kunokurumidza kuonekwa
munzimbo dzine "low-gravity"
inenge iri munonzi
mu'amniotic sac'.
Chinodiwa chete
kushaya simba
rekurwisana
ne'gravitational force'
inenge irikunze kwechibereko
inodzivirira kushanduka.
|
| Pano "embryo" inenge yave
kutamba zvinesimba.
Zvinogona kunonoka kana
kukurumidza,
kamwechete kana kakawanda,
ipapo-ipapo kana zvekuvhunduka.
Musoro nemutsipa zvinenge zvava
Kutendeuka uye maoko achibata kumeso
izvi zvinoitika nguva dzose
|
| Kana "embryo" ikabatwa
inobwaira,
kana kuomesa shaya,
kuda kubata,
kana kufambisa zvigunwe.
|
Capítulo 33 Fusión de los párpados
|
| |
| Pakati pemasvondo manonwe
nemasere,nhengo dzese dzeziso
dzinokurumidza kukura dzigovhara
ziso kunge richavharika zvachose.
|
Capítulo 34 Movimiento respiratorio y micción
|
| |
| Kunyange muchibereko
musingapinde mhepo,
"embryo" inoratidza
kufema mumasvondo masere.
|
| Panguva ino,
Itsvo dzavakubudisa weti
inosangana
ne'amniotic fluid'
Mu "embryo" dzevanarume,
panotanga kukura zvechirume
pagotangawo kugadzirwa
zvinonzi "testosterone".
|
Capítulo 35 8 a 9 meses (32 a 36 semanas): formación de alvéolos, agarre firme, preferencias de sabor
|
| |
| Mapfupa,nemajoyini,
nyama, tsinga,
ne tsinga dzeropa
dzenhengo
dzinenge dzanyatsofanana
zvikuru nedzevakuru.
Pamasvondo masere ganda,
rekunze,
rinenge richikurawo
rinenhengo dzakawanda,
richipera kunjenjemera.
Tsiye dzinotanga kukura nemvere
dzinokura kutenderedza muromo.
|
Capítulo 36 Resumen de las primeras 8 semanas
|
| |
| Pamasvondo masere ndopanoguma
inonzi "embryonic period".
Panguva ino,
"embryo" yega-yega
inenge yabva mu"cell"
rimwechete
kusvika ma"cell" anokwana
zviuru nezviuru zvemamiriyoni
anovaka zviuri zvina zvenhengo
dzakasiyana.
Panguva iyi "embryo" inenge
yave nenhengo dzese dzayo
dzakafanana nedzevanhu vakuru.
|
Este programa se distribuye en los Estados Unidos y Canadá por National Geographic y EHD.
[obtenga más información]
